Staying on a wooded hillside overlooking Vernon, British Columbia, in an authentic barn recently converted into a cozy winter hide-away.